Übersetzt auf Deutsch bedeutet beatus glückselig, gesegnet, überströmend. Und so fühlt sich beatus (Jg. 1955), wenn er mit Pinsel und Farben mit mehr oder weniger Erfolg versucht, Abbilder der beatorum insulae (Inseln der Seligen) auf die Leinwand zu bannen. Seine Arbeiten zielen dabei auf das Unsichtbare ab, das erst im Kopf des Betrachters entsteht, auf das Ahnen der Transzendenz.

 Die vorerst noch unzulänglichen Malübungen, und das sind sie in den Augen des Pinselmanns, hat er erst in seiner zweiten Hälfte des Lebens aufgenommen. Immerhin hofft der werdende Maler, mit jeder Leinwand, mit jeder gemalten gelben Birne und wilden Rose seinem Ziel, dem wahren Bild, etwas näher zu kommen. Für beatus ist der Weg das Ziel.